Ariella Kaeslin se retira

                                                    Ariella Kaeslin con uno de sus mayots de mariposas (FIG)


Artículo original aquí
Ariella kaeslin ha anunciado su retirada de la gimnasia. Sus motivos vienen a ser que ya se ve incapaz de competir al nivel que a ella le gustaría y que tantos años de dedicación total a la gimnasia le habían dejado huella física y emocionalmente.
Claro está al dejar el lugar de entrenamiento esto significa que en Tokyo no la vamos a ver...
Dice que la decisión ha sido agridulce, le duele despedirse de todo el mundo, pero que la perspectiva de su futuro la llena de curiosidad y esperanzas.

La noticia de su retirada, me ha pillado comletamente por sorpresa, anonadada me he quedado. A priori es una baja importante para el equipo suizo, y para la gimnasia también, muchos echaremos de menos verla en las finales de salto y a sus mayots de mariposas :D

Felix Stingelin (presidente de la Fedración suiza o eso ha dejado entender el traductor google) lamenta la retirada de Ariella a pocos meses del mundial, pero la respeta. Remarca que ha dado a conocer la gimnasia en Suiza y a sido un modelo a seguir

Entre sus éxitos están la plata en salto en el mundial de 2009 y el oro en salto y el bronce en la individual en el europeo de ese mismo año.

Atletas del año

Tanto Viktoria Komova como Ariella Kaeslin han sido nombradas atletas del año. Puntualizar que lo de Komova es la mejor atleta de la región de Voronhez, mientras que lo de Kaeslin es la mejor atleta Suiza, que gana por tercer año consecutivo, por cierto.

Artículos completos a los links:
Viktoria Komova

                                                          Foto: Vladimir Lavrov (O eso dice google) 
            
Resumiendo: Debido a los resultados de Vika, se han comprometido a construir un nuevo gimnasio en la región. Recordar que en el campeonato de Europa junior de este año, consiguió el oro por equipos, en la individual, salto y barra, y la plata en asimétricas. Ese mismo año en Singapur logró tres oros (individual, salto y asimétricas) y un bronce (suelo) Además presentó un nuevo elemento.
El premio lo recogió su madre, Vera Kolesnikova, dado que Vika está preparandose para la Voronin Cup (pongo en duda que llegue a haber vídeos)


Ariella Kaeslin

                                                                              Foto: Walter Bieri

Resumiendo: Ariella consigue por tercer año consecutivo el premio a la mejor atleta suiza del año, sólo conseguido con anterioridad por el ciclista Roger Rumeniger (1992, 1993 y 1994) 
Ariella dio las gracias a todos los que la han apoyado, su entrenador Zoltan Jordanov, al cuerpo técnico y especialmente a sus fans.
Ariella Kaeslin se dio a conocer en todo el país tras el quinto puesto en salto en los juegos de Pekín. En 2009 superó todas las expectativas consiguiendo el oro en salto y el bronce en la individual en el Europeo y posteriormente en el mundial , la plata en salto. En el mundial de 2010, se quedó a 16 milesimas del bronce en salto (K: cuando por fin hacía el DTY)